Una ocasión única para escuchar a escritores de Cuba, Chile, Argentina, Colombia, Alemania y España en diálogo con autores irlandeses. | A unique ocassion to hear writers from Cuba, Chile, Argentina, Colombia, Germany and Spain as they engage in a dialogue with Irish writers.


Jueves | Thursday 5/11

6.30 pm. Mochilas y maletas: Apertura | Rucksacks and Suitcases: Opening

Ana Mª Matute (Barcelona, 1926). Novelista española y miembro de la Real Academia de la Lengua. A lo largo de toda su carrera ha cultivado géneros como la novela, el relato corto o la literatura infantil. En relato corto, cabe destacar títulos como El tiempo, Historias de la Artámila o Algunos muchachos. En novela destacan, La torre vigía, Olvidado Rey Gudú, Aranmanoth y Paraíso Inhabitado. | Spanish novelist and member of the Royal Spanish Academy. Throughout her career she has worked in various different genres and literary forms such as the novel, the short story and children’s literature. With regards the short story, it is worth mentioning The Time, Stories of the Artamila and Some Children. Her novels include The Watchtower, The Forgotten King Gudú, Aranmanoth and Uninhabited Paradise.

Pedro Sorela. Hijo de español y colombiana, ha vivido en varios países y tiene familia directa en ocho. Ha dirigido el montaje de obras suyas de teatro, fue reportero de Cultura y columnista durante 14 años en el periódico El País, y en la actualidad imparte un seminario de doctorado sobre las fronteras de la escritura en la universidad Complutense de Madrid. | With a Spanish father and a Colombian mother, Pedro Sorela has lived in various countries, and has immediate family members in no less than eight. He has directed the staging of his own screenplays, worked as a columnist and reporter for the culture section of El País for fourteen years, and currently gives doctoral seminars on new horizons in writing, in the Complutense University of Madrid (Universidad Complutense de Madrid).

Mary O´Malley (Connemara, 1954). Estudió en University College, Galway. Es miembro de Poetry Council for Ireland y es profesora del MA en Escritura en la National University of Ireland, Galway. Recibió el Premio Hennessey en 1990 y es miembro de Aosdána (prestigiosa asociación compuesta por creadores con distinción en las artes). Ha escrito para radio y televisión. Sus poemas han sido traducidos a varias lenguas. | Born in Connemara in 1954 and educated at University College, Galway. She travels and lectures widely in Europe and America, has written for both radio and television and is a frequent broadcaster. Her poems have been translated into several languages. She is a member of the Poetry Council for Ireland. She teaches on the MA in Writing at the National University of Ireland, Galway

Modera | Moderates: Philip Johston
Jane O´Hanlon presentará a Mary O´Malley | Jane O´Hanlon will introduce Mary O´Malley

Reception | Por cortesía de las Embajadas de Chile, México y Argentina

Un ABCdario del cine ñ (I-L)

Un ABCdario del cine Ñ es un ciclo que nos lleva de paseo por el cine español, desde sus inicios hasta las producciones más recientes, de la mano de directores míticos, singulares, jóvenes, con proyección internacional. Disfrutaremos de la mejor comedia, el drama, la animación y el documental... Todo para que tengas una vista panorámica del cine español a través de sus directores.

Un ABCdario del cine Ñ is a cinema season that takes us on a journey through Spanish cinema, from its inception to more recent productions, at the hands of directors that may be described as young, mythical, exceptional and internationally renowned… You can enjoy the best of Spanish comedies, drama, animation and documentaries.

03/06 Crimen ferpecto (2004). Álex de la Iglesia 89 min.
10/06 Un franco, catorce pesetas (2006). Carlos Iglesias 105 min.
17/06 Más allá del espejo (2006). Joaquín Jordá 114 min.
24/06 La leyenda del tiempo (2006). Isaki Lacuesta 115 min.

Café Literario, Instituto Cervantes Dublín.

En V.O. con subtítulos en inglés. / In O.V. with English subtitles.
Entrada libre. / Free entrance.

SOBRE LITERATURA CATALANA / A LOOK INTO CATALAN LITERATURE