La biblioteca de Instituto Cervantes de Dublín lleva el nombre del escritor y crítico madrileño
Dámaso Alonso, premio Cervantes 1978, autor de la primera traducción de la obra de
James Joyce al español "Retrato del artista adolescente" publicado en 1926 en Madrid por la editorial Biblioteca Nueva.
La biblioteca se abrió al público en 1995. Heredó los fondos del antiguo Centro Cultural Español que se había nutrido históricamente de donaciones de distintas instituciones públicas. A partir de entonces, el Instituto Cervantes inició una política de adquisiciones con el criterio de actualizar la colección y adaptarla a las necesidades de sus usuarios.
La colección de la biblioteca está compuesta por unos 11.000 volúmenes representativos de la cultura española e hispanoamericana. La mayor parte de las obras están publicadas en castellano, aunque también pueden encontrarse documentos en inglés, en gaélico y en otras lenguas de España (gallego, catalán y euskera).
Los fondos de la biblioteca se estructuran en diferentes secciones:
- Obras de consulta.
- Literatura española e hispanoamericana.
- Material para la enseñanza y aprendizaje del español, catalán, gallego y euskera.
- Historia, arte y ciencias sociales.
- Literatura infantil y juvenil.
- Traducciones al irlandés y al inglés de literatura hispana.
- Cine, películas y documentales.
- Música española e hispanoamericana.
- Revistas culturales.
Además, cuenta con una colección local que reúne diversos documentos sobre las relaciones políticas, económicas y culturales entre España e Irlanda a través de la historia.
Recursos electrónicos
- A través de Internet, la Biblioteca proporciona a sus usuarios acceso a más de 70 recursos de información en distintos soportes electrónicos (CD-ROM/DVD y en línea) sobre ciencias sociales y humanidades.
- Entre estos recursos se puede encontrar anuarios, bibliografías, directorios, diccionarios, enciclopedias, bases de datos bibliográficas y documentales y prensa digital.
